「室内楽版」 脱稿

　かねて編曲を進めていたショパンの４曲のオケ付きピアノ曲。「ピアノ６重奏」版の最後の「アンダンテ・スピアナートとグランド・ポロネーズ」をもって全部完了した。もう一度、ここにリストを挙げる。

作品２　 「ラ・チ。ダレム」の主題による変奏曲　変ロ長調
作品１３　ポーランド民謡による幻想曲　イ長調
作品１４　クラコヴィアク　ヘ長調
作品２２　アンダンテ・スピアナートとグランド・ポロネーズ　変ホ長調

編成は：

作品２と作品１４がピアノ＋弦楽四重奏＋第２ヴィオラ、コントラバスの「ピアノ７重奏」
作品１３と作品２２がピアノ＋弦楽四重奏とコントラバスの「ピアノ６重奏」

２つの作品にもうひとつヴィオラを追加したのは、弦楽器に重厚さを加えるためと、ショパンがオーケストラのために書いた、どの一つの音も犠牲にしないためである。ほかの二つの作品ではこれで充分、と判断した。どの曲もショパンのピアノパートの書法はすでに完璧であり、変更を加えることはゆるされない。

　この仕事を進めているうち、自分でピアノを弾いているだけでは分からなかったショパンの意図がいろいろ分かってきた。ショパン１７才の作品である「ラ・チ・ダレム」ではまだ明らかにオーケストラの扱いが未熟で問題点が多く、かなりの部分に訂正を加えた。それにもかかわらず、ショパンはバス楽器には実に慎重な配慮をしている。チェロとコントラバスを古典的なオーケストレーションのように、無造作に重ねることをさけている。ショパンのピアニストとしての音量を考えた上でのことと思われる。

　作品１３以降は私自身のことさらな変更はほとんどしていない。例えばショパンの音づくりの特色である、第２ヴァイオリンとヴィオラの声部が常に上下逆に配置されているので、場合によってヴィオラの音が突出して響くこともあるが、これもショパン独特の意図的な音配置、と考え、私も編曲に際し、それを尊重した。(実際にはどこまで演奏効果があるかは疑問だが）

　この編成は４００人程度のキャパシティのホールを想定しているから、普通のピアノリサイタルの中に、これらの曲を弦楽奏者の協力を得て１〜２曲を加えれば、面白いプログラムも組めるだろう。この規模のコンサートであれば経験上、現代のコンサートグランドピアノと弦楽器はよくバランスがとれるはずだ、と思っているが、１００パーセントの確信を持つには実際の演奏を経てみなければ分からないこともあると思う。

コメント 2

こんな時期ですが、是非生で聴かせていただきたいものです。
by 江州石亭 (2009-05-18 22:24) 

ありがとうございます。まだ完全に具体化はしていませんがボツボツ準備を始めています。
by klaviermusik-koba (2009-05-19 08:37)